第３回 アートクレイシルバー賞 応募フォーム/The 3rd Art Clay Silver Photo Contest Application Form

*印は入力必須項目です。
/ Please fill in your information in the following application form. Section with *asterisk must be filled in.

ご自身について/Your personal information
*お名前/Name 姓/Surname   名/First name
例） 相田　太郎
*フリガナ
/Name Repeat		 姓/Surname   名/First name
例） アイダ　タロウ  （※全角カナ）
*ご職業/Occupation

*年齢/Age

 歳
*性別/Sex
お住まい/Home address
*〒/Postal code 例）183-0026   （※半角数字）
*住所/Street address
例）東京都府中市南町6-28-3
マンションなど
/City/State/Country
例）アートクレイマンション 202号室

*TEL

 例）042-366-8771   （※半角数字）
FAX 例）042-366-5861   （※半角数字）
*E-Mail 例）info@artclay.co.jp
*E-Mail再入力
/E-mail repeat		 （※確認のためもう１度ご入力下さい）
*TEL（昼間連絡先）
/Day time TEL		 例）042-366-5861   （※半角数字）
※一次審査通過のご連絡をさせて頂く際に必要となります。
携帯電話
/Mobile/ Cell Phone
(For alternative contact.)		 例）080-0000-0000   （※半角数字）

作品について/Submission information
*タイトル
/Title of the piece
*説明
（※300字以内）
/Explanation
(Within 300 letters)
画像添付/Attach your photos
*作品画像１
/Photo #1
作品の詳細写真 （形状が分かるもの）
Photo that shows appearance and design.
*作品画像２
/Photo #2
スタイリング写真　（生活の中で使用している様子）
Photo that shows how to use (with decoration if necessary).
推奨サイズ：800×600〜1024×768ピクセルのJPEG画像
/Recommended resolution: 800 x 600 pixel - 1024 x 768 pixel JPEG file.
※携帯カメラなどの小さすぎる画像、またはサイズの大きすぎる画像はお避け下さい。
※Do not send small size photos from mobile phone, or huge size photos.

送信する前に、必ず下記の「個人情報の取り扱いについて」をお読みください。
/Before submitting your entry, please read the following Policy for Protecting Individual's Information.

個人情報の取り扱いについて

当社では、皆様からお預かりする個人情報の保護は、最も重要な社会的責務と考え、その取り扱いには細心の注意を払っております。

○個人情報の収集・利用目的
ご記入頂いた個人情報は、当社からのメールマガジンの配信、当社の商品、サービス等のご案内、今後の業務に関する連絡等に利用させて頂く場合がございます。
また、当社では本人の了承を得ることなく、個人情報を第三者に開示することはいたしません。

○個人情報の預託
お預かりした個人情報は、発送業務等を委託する提携企業に預託することがあります。
提携企業とは個人情報保護の契約を締結する等、必要かつ適切な処置を実施しております。

○個人情報の開示・訂正・削除
個人情報の開示・訂正・削除の申し出があった場合は、情報に該当する本人の要請に限り、合理的な期間内に対応させて頂きます。

○個人情報提供の任意性
当社が指定する個人情報の提供を頂けない場合は、当社のサービスを受けられない場合があります。

○個人情報に関する問い合わせ
個人情報の取り扱いに関するご質問、開示等の申し出は、下記連絡先までお問い合わせください。
相田化学工業株式会社　総務部　E-mail.soumu@aida-j.jp　Tel.042-368-6311（月〜金9:00〜18:00※祝日除く）
当社の個人情報保護方針につきましては、ホームページ（http://www.aida-j.jp/）をご覧ください。

Policy for Protecting Private Individual's Information
Aida Chemical Industries Co.,Ltd. complies with the Policy for Protecting Individual's Information, and handles obtained information carefully under appropriate control.

○Purpose of usage for obtained personal information
We use obtained information only for administrative purposes for the contest operation, exhibition and announcement of judging results. We will not disclose obtained information to any third party for any other purpose without approval from our customers.

○Transfer of obtained information to our cooperative company.
We may transfer obtained information to our affiliated company that provides a direct mailing service. We will have an appropriate agreement with the affiliated company to comply with the Policy for Protecting Individual's Information.

○Disclosure, Correction, Elimination of obtained information.
As per applicant’s request.

○Choice for submission of personal information.
If we cannot receive the necessary information for us to proceed with the contest operation, you will not be able to receive our service.

○Any questions for personal information
If you require disclosure or questions for your submitted information, please contact us as below.
Aida Chemical Industries Co.,Ltd. Overseas Division
E-mail: overseas@artclay.co.jp Tel:042-366-8751
For our Policy for Protecting Individual's Information, please visit website http://aida-j.jp

上記に同意頂ける場合は、「同意したうえで内容確認ページへ進む」をクリックしてください。
同意頂けない場合は、「同意しない」をクリックしてください。（トップページにジャンプします）

If you accept, please click following icon ”Accept and submit”.
If you do not accept, please click the icon of “Not acceptable”.



  同意しない/Not acceptable